02.06.2013
Çeviren: Translators For Justice
Kaynak: http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10887956

Yüzlerce New Yorklu, Türklerle dayanışma içinde protesto gösterisi yaptı

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın İslamcı hükümetine karşı Türkiye’de devam eden

kitlesel itirazlara destek amacıyla New York’ta yüzlerce insan gösteri yaptı.

Yürüyüşçüler, Wall Street yakınlarındaki Zuccotti parkında toplandı; burası 2011 sonunda kamusal alanın ele geçirildiği “Wall Street’i İşgal Et” hareketinin merkezi olmuştu.

Pek çok gösterici, Türkiye bayrağının renkleri olan kırmızı beyaz renklere bürünmüştü. Türkçe olarak “Tayyip istifa” diye bağırdılar. İngilizce ve Türkçe pankartlarında “Yeter!” ve “Resistanbul” yazılıydı.

Daha önce İstanbul’da binlerce protestocu, polisin Taksim meydanından çekilmesiyle zaferini kutlamıştı; bu, Erdoğan hükümetine karşı en büyük gösterilerden biri oldu.

Polis şehrin ana meydanından çekilirken, protestocular “hükümet istifa” diye bağırıyordu. Gösterilerin merkezi olan bu meydanda düzinelerce insan yaralandı, böylece Türkiye, pek de alışık olmadığı şekilde Batılı müttefiklerinin sert eleştirilerine maruz kaldı.

Resmi makamlara göre polis, 48 şehirde doksanı aşkın gösteride 939 göstericiyi gözaltına aldı.

Erdoğan’ın halkçı hükümeti, ağırlıkla Müslümanlardan oluşan fakat laikliğe sadık ülkeyi daha da muhafazakarlaştırmakla itham ediliyordu.