02.06.2013
Kaynak: http://defterpoesiaturca.wordpress.com/2013/06/02/erri-de-luca-su-gezi-parki/
İngilizce çeviri: https://translateforjustice.wordpress.com/2013/06/25/527/#more-527
Erri de Luca
Gezi Parkı Üzerine Şiir
600 ağacı kollamak için İstanbul savaşı,
900 kişi tutuklu, binlerce yaralı ve kör edilen 4 kişi,
bulvarlarda gezinen sevgililer için,
yaşlılar için, köpekler için,
kökler, özsu ve dallardaki yuvalar için,
Yaz gölgesi, sepet ve çocuklarla sofra örtüleri
yaymak için
İstanbul savaşı,
daha derin nefes almak için,
gülümsemeyi korumak için
İstanbul savaşı.
Translate for Justice 
GEZİ PARKI ŞİİRİ
TÜRK HALKININ GÜCÜ
BASKIYLA ZULÜMLE HALKI SİNDİRMEYE ÇALIŞTILAR
TÜRK HALKININ GÜCÜNÜ HEP YABANA ATTILAR
BABALARININ MALIYMIŞ GİBİ NE VAR NE YOK SATTILAR
TÜRK HALKININ GÜCÜNÜ TAKSİM ‘ DE ANLADILAR
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
GÜNLERCE DİRENDİLER TÜM ZORLUKLARA ALDIRMAYARAK
KİMSENİN UMURUNDA OLMADI YEDİKLERİ DAYAK
HALKI BİRBİRİNE DÜŞÜRDÜN ŞİMDİ ELİNE KINA YAK
DÜNYAYA REZİL OLDUN TÜRK MEDYASINA BİR BAK
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
HALKI BU KADAR GERERSEN BİR GÜN PATLAR BİLECEKSİN
DEMOKRASİYİ RAFA KALDIRIP ÇÖZÜM İSTEMEYECEKSİN
ŞİMDİ AKİL ADAMLARIN SANA BUNUN REÇETESİNİ VERSİN
TÜRK HALKININ GÜCÜNÜ GÖRDÜN BİZE HER YOL MERSİN
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
İSLAM DİNİNİ DOĞRU OKU KİN VE DÜŞMANLIĞI BIRAK
FAZLA UZAĞA GİTMENE GEREK YOK EN GÜZEL ÖRNEK IRAK
USTANDAN ÖĞRENEMEDİN SEN KALDIN BİR ÇIRAK
GEL DOSTLUKTA BİRLEŞELİM NEFRET SÖYLEMLERİNİ BIRAK
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
GEZİ PARKI DİRENİŞÇİLERİNİ YÜREKTEN ALKIŞLIYORUM
BEN MUHARREM EZBERBOZAN‘ IM ŞİİRLERE YENİDEN BAŞLIYORUM
BU ÜLKEDE YAPILAN YANLIŞLARA ÇOK ŞAŞIYORUM
TÜRK HALKININ GÜCÜNÜ SATIRLARA ÖZENLE YAZIYORUM
01 Haziran 2013 Derince / Kocaeli
NOT : ‘ GEZİ PARKI ‘ direnişçilerini yürekten alkışlıyorum. Kendilerini yürüdükleri bu yolda destekliyorum…Gönlümüz her zaman onlarla beraber olacaktır..
YAZAR : MUHARREM DALKIÇ
BİR ŞAİR MUHARREM EZBERBOZAN ŞİİRİ