Çarşı: Tú buscas un árbol para abrazarlo?

06.06.2013
Translators of Justice
Traducción del resúmen de la noticia
Fuente: forzabesiktas.com

Estas líneas fueron escritas por Çarşı. Uno de los más famosos del grupo seguidor de futbol en Turquía, seguidor de Beşiktaş, para la resistencia  en contra del gobierno.

Çarşı se jugó un gran papel en la resistencia. Algunos miembros de Çarşı fueron detenidos a causa de la resistencia.

Tú buscas un árbol para abrazarlo?

Si le no lo puedes encontrar en un jardín.  No estés allá ni lo veas.

Si no puedes complacerle. No apartes el corazón es suyo.

Casi siempre decimos “que te mejores” a todos los seres humanos heridos a causa de la violencia, damos el más sentido  pesame a las familias y los más cercanos de nuestros fallecidos. Que ellos vayan al cielo, que sus memorias de ellos vivan…Por siempre!

Si hicimos algún daño a alguien y aunque no lo hubiéramos querido hacer… Aun para una basura que hemos dejamos atrás nos disculpamos de nuestra gente y todos los  basureros que hacen el trabajo honrado del mundo,  por un salario…

Nos sabía quién habían sido, les gustan ellos que se disculpan lo cuando debe.

Nosotros sacrificamos futbol por vida, no sacrificamos la vida por el futbol.

A nuestras madres durante este proceso que son maestras del instrumento de percusión…

A la gente buena del nuestro barrió que no cierra sus puertas con llave…

A los tenderos suyos que dicen “Voy a resistir, estaré de vuelta”…

A nuestros jóvenes que protegen a las personas caídas sin miedo, cuando actúan como dice la canción “El barrio es nuestro, el amor es nuestro”.

Al imán de la mezquita que utiliza su alfombra como camilla, al sacerdote de la iglesia que conlleva el agua… A seguidores de otros colores que retrasan sus competencias a otros tiempos… A los pingüinos de la Antártida que rezan por nosotros… A las periodistas que actúan sin miedo y honradamente a contrario la prensa que sigue sus patrones perdiéndose en  su dignidad.

A los artistas, escritores, poetas y filósofos que actúan sensible… A los obreros y jubilados…. A la inteligencia que escribe “¡Viva la  independencia real de Kurukahveci Mehmet Efendi!” a la pared de Starbucks…

A la atención que dice ” Nuestra Turquía: Cuando estés nerviosa, eres muy guapa”… A nuestras mujeres  que se empujan con sus pechos contra las piedras que se tiran por la injusticia y arrogancia…

A nuestros abogados y médicos voluntarios… A nuestra juventud que realizar chilena driblando  a todo a lo contrario que se cuenta “Esta juventud no puede vestirse aun sus calcetines sin ayuda, no lee las revistas y los libros excepto los fantásticos, no le interesa salario mínimo o cualquier problema o necesarios de su casa propio, no cuida nada. No le interesa y descuida aun haya sucedido una explosión alrededor de sí mismo”…

A todos los  amigos que nos saludan… A las gaviotas de la playa de Beşiktaş que nos acompañan y los árboles que nos dan sombra a nosotros… Les agradecemos…

“El árbol le dijo a la  hacha.  Que, no me podías cortar. Pero tu mango es de mi madera”

Cuida la conciencia del árbol

El muerto es mío, el asesino  también lo es.

Se fue a todas partes de sí mismo.

En primer lugar la gente hizo decir a la montaña, la piedra o el árbol

En el fin de la historia, una mañana, un momento. El rio se despierta y se levanta

El muerto es mío, el asesino  también lo es”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s