Leyla Halid’in Gezi Parkı Direnişçilerine mesajı (Leyla Khaled’s message to Gezi)

Çevirinin transkripsiyonu fraksiyon.org‘dan alınmıştır (röportaj ve çeviri: Barış Yıldırım).

Filistin Halk Kurtuluş Cephesi FHKC‘nin efsanevi kadın gerillası Leyla Halid‘e, Amed’de, 1. Ortadoğu Kadınlar Konferansı‘nda, Türkiye’nin her yerinde faşizme karşı direnen#OccupyGezi direnişçilerine bir mesajı olup olmadığını sorduk:

“Ben, halkım adına, Filistinliler adına şunu söylüyorum, biz her zaman faşizme karşıyız. Biz her zaman baskıya/zulme karşıyız. He zaman adaletsizlik altında yaşayan bir halkız.Ve ülkemiz işgal altında, tarihteki son işgal. Bunun sonucu da baskı, zulüm.

Size çağrım şudur

Hükümet taleplerinizi kabul edene kadar meydanda kalmalısınız, Taksim’de kalmalısınız.

Orayı terk etmeyin.

Barışçıl gösterilerinizle, direnişinizle, oturma eyleminizle orada kalın.

Ve kadınlara da geniş çaplı olarak her yerde eyleme katılma çağrısı yapıyorum. Her yerde, yalnızca Taksim’de değil.

Yaşasın halkın hakları için mücadelesi!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s