05.06.2013
Translators For Justice
http://www.ttb.org.tr/index.php/Haberler/veriler-3842.html?utm_medium=twitter&utm_source=twitterfeed

ДАННЫЕ О СОСТОЯНИИ ЗДОРОВЬЯ ДЕМОНСТРАНТОВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ДОКТОРАМИ И ВРАЧЕБНЫМИ ОБЪЕДИНЕНИЯМИ

Турецкая медицинская ассоциация собирает и распространяет информацию, полученную от докторов и врачебных объединений касательно проблем со здоровьем, являющихся результатом жестоких ответных действий полиции на проведение гражданами акции в Гези парке в Таксиме, начавшейся как мирная и посвященная защите окружающей среды, и переросшей в акции протеста по всей стране.

Данные по состоянию на 21:00 вторник, 4 июня 2013.

Сбор и обновление данных будет проводиться ежедневно.

Обращения пострадавших были зарегистрированы в 12 регионах страны (Мерсин, Антакья, Чанаккале – ожидается детальная информация).

Всего было зарегистрировано 4177 обращений с полученными травмами.
2 человека погибло.
43 человека получили серьезные травмы.
Критические является состояние 3 пострадавших: 2 в Анкаре, 1 пострадавший в Эскишехире.
15 травм головы (серьезные повреждения/переломы).
10 человек – потеря глаза.

Турецкая медицинская ассоциация
Центральный совет

(Примечание переводчика – турецкая медицинская ассоциация – национальная организация, представляющая врачей в общественных и частных секторах. Членами ассоциации являются около 80 % врачей в Турции – 83 тыс. человек)

Общее количество обращений пострадавших Количество получивших серьезные травмы
(реанимация в том числе) Количество умерших Примечания
Стамбул 1505
(880 обращений в больницы + 625 обращений в волонтерские медпункты) 12 1 Госпитализировано 26
Реанимация 5,
Угроза для жизни 2 (травма головы)
5 человек лишились зрения.
Анкара 1088
(780 обращений в больницы + 300 обращений в волонтерские медпункты) 19 (6 травм головы, 3 потери зрения),
1 пострадавший в критическом состоянии)
Измир 800 2 –
Антакия Даные ожидаются 1
Адана 117 5 5 травм головы
Эскишехир 300 3 2 в реанимации, 1 травма головы
Мугла 50 1 1 угроза потери зрения
Мерсин Данные ожидаются
Денизли – – –
Малатья – – –
Бурса 2 – Травма головы
Балыкесир 155 –
Амасья – – –
Эрзурум – –
Сивас- Эрзинджан – –
Трабзон – –
Бартин – –
Диярбакир – –
Зонгулдак – –
Самсун Данные ожидаются
Коджаэли 10 –
Текирдаг – –
Маниса – –
Анталья 150 1 1 пострадавший лишился глаза.
Мардин – –
Батман – –
Чанаккале Данные ожидаются
Афйон – –
Эдирне – –
Болу – –
Чорум – –

Айдын – –