Aufruf des Vereins für Menschenrechte İHD an alle Opfer für eine Anrufung beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte

20.06.2013
Übersetzung aus dem Türkischen: Translators for Justice
Quelle: http://www.ihd.org.tr/

Anlässlich der am 27.Mai im Gezi-Park begonnenen und schließlich sich auf die ganze Türkei ausweitenden Ereignisse hat der türkische Verein für Menschenrechte (İnsan Hakları Derneği) begonnen, die nötigen Vorbereitungen zu treffen, um den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte anzurufen (im Rahmen des Artikels 39 bezüglich vorläufiger Schutzmaßnahmen der Europäischen Menschenrechtskonvention). Damit das EGMR angerufen werden kann, müssen 500 Individualbeschwerden eingereicht werden. In der Beschwerde muss konkret und detailliert angegeben werden, welche Art von Schaden der betreffenden Person wann genau und wo genau während der Protestkundgebungen zugefügt wurde, z.B. Am … in… bin ich Gas ausgesetzt gewesen /… wurde ich misshandelt/… wurde ich gefoltert /… bin ich in Gewahrsam genommen worden/… bin ich verletzt worden. / Während ich in Gewahrsam saß, ist mir folgendes wiederfahren: … ./Während ich in Gewahrsam saß, zwang man mich, folgende Dokumente zu unterschreiben. / Ich war bzw. bin bei folgendem Arzt in Behandlung./ Meiner Familie bzw. meinem Anwalt wurde nicht Bescheid gegeben. Es ist absolut wichtig, dass zusammen mit der Beschwerde auch Bild-/Tonaufnahmen oder Dokumente eingereicht werden.

Falls Sie selbst oder Ihnen bekannte Personen durch Handlungen von Angestellten im öffentlichen Dienst oder auf Anordnung dieser Personen jegliche Form von Schaden erlitten haben sollten, wenden Sie sich so schnell wie möglich mit einer schriftlichen Erklärung an die Vertretungen des IHD. Falls Sie Fragen haben sollten, können Sie auch eine E-Mail an ihd@ihd.org.tr schicken.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s