Wir appellieren dringendst an die Regierung: Dreht den Gashahn zu, macht den Weg frei für die Demokratie!

11. Juni 2013

Die polizeiliche Intervention, die heute in den frühen Morgenstunden nach offiziellen Angaben mit dem Ziel “den Taksim-Platz von Plakaten und Aushängen zu reinigen” begann, hat zu einem Zustand geführt, in dem Herzkranke, Säuglinge, Asthmatiker, Kinder, alle jungen MitbürgerInnen, die sich mehrere Kilometer vom Taksim-Plattz entfernt in ihren Straßen und gar in ihren Wohnungen aufhalten, intensivem Tränengas ausgesetzt sind.

Hiermit fordern wir als Ärztekammer Istanbul erneut den Polizeipräsidanten, den Gouverneur und die Regierung dringendst dazu auf, sofort den Einsatz von Pfeffergas und ähnlichen chemischen Waffen, die die Gesundheit großer Bevölkerungsteile gefährdet, einzustellen. Noch einmal warnen wir hiermit die Verantwortlichen: Beenden Sie sofort den Einsatz dieser Gifte, die die gesamte Bevölkerung gefährden.

Schon in der 3. Stunde nach dem Einsatz der Polizei (ab 10.30 Uhr) sieht die Bilanz bei den Verletzten erschreckend aus:

3 Verletzte: SCHÄDEL-HIRN-TRAUMA MIT BESCHÄDIGUNG DES ZENTRALEN NERVENSYSTEMS

3 Verletzte: ARM- und BEINBRUCH

9 Verletzte: VERLETZUNG DURCH EINSATZ VON PLASTIKMUNITION

1 Verletzte: ACHILLESSEHNENRISS

1 Verletzte: THORAXTRAUMA

und 1 Verletzte: OFFENER SCHÄDELBRUCH

Wir sind sehr besorgt und befürchten, dass die Anzahl der Verletzten steigen, es Tote geben und aus der Polizeiintervention ein Massaker werden könnte

Wir rufen die Bevölkerung dazu auf, den Taskim Gezi Park zu unterstützen und freiwillige Ärzte und Gesundheitspersonal sich für Erste-Hilfe-Einsätze in die Krankenstation der Istanbuler Ärztekammer in der Taksim TMMOB Kammer für Maschinenbauingenieure einzufinden.

Wir rufen alle Verwantwortlichen, an allererster Stelle die Regierung, dazu auf, zur Vernunft zu kommen und wir erwarten, dass sie der Stimme ihres Gewissens folgen werden.

VORSTAND DER ÄRZTEKAMMER ISTANBUL

Quelle: http://www.istabip.org.tr/index.php/haberler/2968-huekuemete-acil-koduyla-carmzdr-gaz-kes-demokrasiyi-ac.html

Übersetzung: Translators for Justice

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s