Azerbaycan’da benzeri görülmemiş bir baskı: Sivil toplumun önde gelen liderleri hapse atıldı

Kaynak: http://humanrightshouse.org/Articles/20335.html

İngilizceden çeviren: Translators for Justice

09.04.2014

Azerbaycan yetkilileri, ülke yönetimini eleştiren kilit isimleri birbiri ardına tutuklayarak, sivil topluma daha önce benzeri görülmemiş bir baskı uyguluyor. Bir düzineyi aşkın sivil toplum kuruluşuna ait banka hesapları bloke ediliyor ve ofisleri aranıyor. Uluslararası toplumun hedef alınan ve hapse atılan insan hakları savunucularını korumak için gereken tüm önlemleri acilen kullanması gerekiyor. Avrupa Konseyi’nin mevcut dönem başkanı olan Azerbaycan, uluslararası standartları hayata geçirmek, bu zulmü ve baskıyı durdurmak ve hapse atılan tüm insan hakları savunucularını serbest bırakmak konusunda çok daha büyük bir yükümlülük taşıyor. Continue reading

êzîdîPress Muhabirinin Şengal Dağı’ndan Video Haberi

5.9.2014
Almancadan çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://ezidipress.com/blog/video-fluechtlingscamp-auf-dem-gebirge-von-shingal/

Şengal (Kuzey Irak) – êzîdîPress’e de muhabirlik yapan Ezidi gazeteci Ahmed Şingali, Şengal Dağı’nda, Suriye’den gelen (Rojavalı) YPG savaşçılarının oluşturmakta olduğu bir mülteci kampını ziyaret etti.

Buradaki mülteciler ülkelerini terk ederek Kuzey Irak Kürdistan bölgesine veya Suriye’de Kürtlerin kontrolündeki Rojava bölgesine gitmek istemeyip memleketleri Şengal’de kalanlar. Continue reading

ÊzîdîPress’in muhabirleri Şengal’deki IŞİD kontrolünde bulunan bölgeden bildiriyor: “Burada yüzlerce ceset var.”

4.9.2014
Almancadan çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://ezidipress.com/blog/korrespondenten-im-is-gebiet-in-shingal-hier-liegen-hunderte-leichen/

“Dağların yamaçlarında, köylerde, sokaklarda her yerde ceset var. Bir kısmı büyük ölçüde çürümüş, tanınmayacak halde.” Şengal’de bulunan iki êzîdîPress muhabirinin gözlemleri bunlar. ÊzîdîPress muhabirleri, Şengal’deki hâlâ IŞİD kontrolü altında bulunan bölgeye girmeyi başardı. Telefonla bağlantı kurduğumuz muhabirler gördüklerini êzîdîPress merkezine şöyle aktardı: “Burada yüzlerce ceset var. Köyün çeşitli yerlerinde, cesetleri üst üste yığmışlar. Dağın güney yamacından inerek buraya geldik. Yolda, dağın yamaçlarında da bir sürü ceset gördük. Bazıları silahla vurulmuş, bazılarıysa muhtemelen susuzluktan ölmüş. Daha çok yaşlılar söz konusu ve dağlara ulaşmayı başaramamış olan kadın ve erkekler. Ya da kaçacak gücü olmayan, köylerde kalan yaşlılar. Hepsi gözlerimizin önünde yatıyor.” Continue reading